macOS 26 Tahoeでは、SynologyやQNAPなどのNASでネットワーク共有されたボリューム名に日本語などを含むディスクへのTime Machineバックアップが失敗する不具合があるので注意を。

　macOS 26 Tahoeでは、SynologyやQNAPのNASで共有された日本語やアクセント記号などを含む非ASCII文字を含むTime Machineバックアップボリュームでバックアップが失敗する不具合が確認されているので注意してください。詳細は以下から。

　Appleは現地時間2025年09月15日にリリースしたLiquid Glassデザイン採用の「macOS 26 Tahoe」では、Apple Filing Protocol(AFP)が将来のmacOSで廃止するのに伴い、AFPを利用した「AirMac/AirPort Extremeベースステーション」や「Time Capsule」への新規Time Machineバックアップ作成終了していますが、

“名称未設定”は、このMacのTime Machineバックアップがすでにある場合にのみ使用できます。次期メジャーバージョンのmacOSでは、Time CapsuleディスクはTime Machineバックアップに使用できなくなります。

macOS 26 Tahoeより

これとは別に、macOS 26 Tahoeでは、SynologyやQNAPなどのNASでネットワーク共有された日本語などの非ASCII文字/多バイト文字を含むTime Machineバックアップボリュームへバックアップを行えない不具合が確認されています。

macOS 26 Tahoeでネットワーク共有されたボリュームへTime Machineバックアップが出来ない不具合

症状

　この不具合はApple Support CommunitiesやQNAPのサポートコミュニティで報告されており、QNAPコミュニティでこの不具合を報告しているErnst Mulderさんによると、[Reservekopieën van Computername]というアクセント記号の付いた文字(ë)を含むボリュームを利用していたところ、macOS 26 Tahoeアップグレード後にエラーが出てバックアップが行えなくなったそうで、

Fortunately it is not the NAS but most likely a bug in macOS 26 Tahoe.
The volume name of the no longer working backup sparsebundle is “Reservekopieën van Computername”.The volume name of the newly created backup sparsebundle under Tahoe is: “Back‑ups van Computername”

macOS Tahoe and QNAP backups – QNAP Community

エラーログに”Invalid mountpoint”とうエラーが出ていたことから、ボリューム名を[Back‑ups van Computername]に変えたところ再びバックアップが可能になったそうです。

日本語を含んだバックアップボリュームでも同様のエラーが出ています。

Invalid mountpoint '/Volumes/M4のMac miniのバックアップ！- no volume mounted at this path

検証

　手持ちのQNAP NASでテストしたところ、HFS+でフォーマットした「Macminiのバックアップ」というボリューム名のディスクをQNAPのNASへ接続、ネットワーク共有でmacOS 15 SequoiaからTime Machineバックアップを行ったところ、バックアップが成功し検証もパスしましたが、

macOS 15 Sequoiaでネットワーク共有上のTime Machineへバックアップを行う

同様のテストをmacOS 26 Tahoeで行うと、ネットワーク共有上のボリュームをTime Machineバックアップ先に指定でき、バックアップが開始するものの、途中でTime Machineボリュームが見つからなくなり「バックアップディスクが見つかりません。」という警告が表示され、Time Machineバックアップが失敗しました。

バックアップディスクが見つかりません。バックアップディスクが接続されていることを確認するか、別のバックアップディスクを選択してください。

Time Machineバックアップより

　QNAPサポートチームは既にこの不具合を認識していますが、Ernstさんの言う通り、macOS 15 Sequoiaでバックアップが可能だったボリュームがmacOS 26 Tahoeで不可能になっているところを見ると、原因はNASでなくmacOS側の不具合である可能性が高いので、Appleの修正を待つしかないと思われます。

追記

　Synologyサポートチームの調査結果によると、macOS 26.0 Tahoeでの問題はUnicodeの正規化形式(NFD/NFC)問題が関係しているそうです。(コメント欄でのご指摘ありがとうございました。)

In addition, we found that when Time Machine creates a sparsebundle, the volume name is stored in Unicode NFC form. However, starting from macOS 26, Time Machine looks for the volume using Unicode NFD form. As a result, it fails to locate the volume and the backup does not start. This behavior did not occur in previous macOS versions.

Time Machine backup issues on macOS 26 Tahoe – Synology Community

追記

　macOS 26 Tahoeの正規化形式(NFD/NFC)に関する不具合により、NASに接続されたTime Machineボリュームにバックアップが出来ない問題についてSynologyが対処法を公開しました。

現在、macOS 26以降の環境において、バックアップ先のフォルダ名にアルファベット以外の文字(日本語など)が含まれている場合、Unicodeの互換性に関する問題により、バックアップ先が正常に使用されないという現象が報告されております。[…]この問題は、Synology NASに限定されるものではなく、他社製のNAS製品やmacos 26に内蔵されているSMBサーバーの機能をバックアップ先として使用した場合にも同様に発生することが確認されております。[…]当面の間の一時的な対策としましては、バックアップ先フォルダ名およびボリューム名をアルファベットのみで構成していただきますようお願いいたします。

Synologyのサポートチケット作成画面より

• macOS Tahoe and QNAP backups – QNAP Community
• Time Machine Back Up on Tahoe – Apple Community
• Timemachine Back-up in MacOS 26 (Tahoe) does not work on Synology DS920+ NAS – Apple Support Communities
• macOS Tahoe – アップグレード後QNAPのNASでTime Machineバックアップできなくなった – Apple Support Community