iOS/iPadOS 17では日本語の手書きキーボードが追加され、縦書きのテキスト認識表示もサポート。

　iOS/iPadOS 17では日本語の手書きキーボードが追加され、縦書きのテキスト認識表示もサポートされるそうです。詳細は以下から。

　Appleは世界開発者会議(WWDC23)の基調講演の中で次期iPhone, iPad用OSが「iOS 17/iPadOS 17」を発表し、このiOS/iPadOS 17ではTransfermer言語モデルとオンデバイスの機械学習を利用し、これまで以上に単語の自動修正やインライン予想が正確になると発表しましたが、

AppleのKaran Miśraさんによると、iOS/iPadOS 17では、この他にも日本語キーボードに手書きキーボードが追加され、中国と日本語の縦書きテキストもテキスト認識できるようになるそうです。

　macOSやiOS/iPadOSでは既に中国語の手書き入力が可能なものの、iOS/iPadOS 16時点では日本語には対応しておらず、テキスト認識表示も縦書きテキストを認識してくれませんが、iOS/iPadOS 17 (macOS 14 Sonomaでも?)では、これらが可能になるそうで、

iOS 16では日本語の手書き入力と縦書きテキストの認識は非対応

Karanさんは、それ以外にも日本語や中国語環境で着信や連絡先UIで縦書きをサポートし、日本語を含む複数の言語で折り返しの機能を強化(禁則処理?)、iPadOS/macOSでテキストカーソルに内蔵された新しい言語インジケータが追加されるといった情報を公開しているので、興味のある方はチェックしてみてください。

iOS 17のハイライト

• Language Indicator built into text cursor for multilingual users, on both iPadOS and macOS.
• Handwriting Keyboard for Japanese.
• Enhanced Autocorrect for Arabic, Korean, Thai, and many other languages.
• Predictive Typing for Hebrew, Romanian, and Polish. Ukrainian was added in iOS 16.4.
• Multilingual Typing for Polish, Romanian, and Turkish.
• QuickPath for Arabic, Hebrew, Korean, Romanian, and Polish. Ukrainian was added in iOS 16.4.
• Scribble for Arabic & Vietnamese. Korean was added in iPadOS 16.4.
• Live Text for Thai & Vietnamese, as well as Vertical Text support for Chinese & Japanese.
• Transliteration input for Kannada, Malayalam, Tamil, and Telugu. Gujarati, Punjabi, and Urdu were added in iOS 16.4; Bangla, Marathi, and enhanced support for Hindi was added in iOS 16.
• Keyboard Layouts for 16 new languages: Akan (Ákán), Chuvash (Чӑваш), Hausa, Hmong (), Ingush (ГӀалгӏай), Kabyle (Taqbaylit), Liangshan Yi (ꆈꌠꉙ), Mandaic (ࡌࡀࡍࡃࡀࡉࡀ), Miʼkmaw (Lʼnuiʼsuti), N’Ko (ߒߞߏ), Osage ( ), Rejang (ꤷꤼꥋ ꤽꥍꤺꥏ), Tamazight (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ), Wancho (), Wolastoqey, and Yoruba (Yorùbá). Chickasaw (Chikashshanompaʼ) and Choctaw (Chahta) were added in iOS 16.4 and macOS 13.3.
• Pronouns in Contacts in 28 languages, including the ability to add multiple pronouns in one or multiple languages.
• Language-tailored typography, including Vertical Text for Chinese and Japanese as well as Kashīda for Arabic in Contacts Posters, Incoming Call UI, and Calendar Widget.
• Enhanced Dynamic Type, dramatically improving the typographic experience for languages like Arabic, Hindi, Thai, and Vietnamese.
• Enhanced Line Breaking (Wrapping & Hyphenation) for several languages including Chinese, German, Japanese, and Korean.
• Burmese and Khmer digits for showing time on the Lock Screen.
• 10 New Dictionaries: Bulgarian, Catalan, Greek, Greek–English, Malay, Malay–English, Polish, Punjabi–English, Romanian, Swedish–English. Punjabi is supported in both Gurmukhi and Shahmukhi (Perso-Arabic) scripts.