ネット上に公開されている映画やアニメの字幕ファイルを検索＆ダウンロードできるMac用アプリ「Caption」がリリース。

　ネット上に公開されている映画やアニメの字幕ファイルを検索＆ダウンロードできるMac用アプリ「Caption」がリリースされています。詳細は以下から。

　CaptionはDockerのコンテナ情報をMacのメニューバーから閲覧＆管理できる「Captain」を開発したWongさんの同僚でオランダのePayサービスMollieのエンジニアGiel Cobbenさんが開発＆公開したアプリで、ネット上に公開されている映画やアニメの字幕ファイルを検索＆ダウンロードすることが出来ます。

Caption — Find the right subtitles. Easy.

gielcobben/Caption: Caption – GitHub

　使い方はアプリを起動して、Captionの検索エリアに探したい映画やアニメ、テレビ番組の名前や関連ワードを入力する、またはCaptionに映画ファイルそのものをドラッグ＆ドロップするだけで、検索されたファイルをダブルクリックすると字幕ファイル”.srt”が入ったファイルがダウンロードされます。

　Captionは英語以外にも日本語を含むざまざまな言語に対応していますが、現在のところ検索ソースがOpenSubtitlesのみに限られているので、検索されるのがほぼ英語字幕となってしまいますが、興味のある方は利用してみてください。

• Find the right subtitles. Easy. – Caption
• gielcobben/Caption: Caption – GitHub