Xcode 6からExport＆Import出来るようになったLocalization用xliff編集アプリ「Xliffie」がリリース。

　Xcode 6のLocalization用ファイル（.xliff）を編集できるアプリ「Xliffie」がリリースされています。詳細は以下から。

　Xcode 6からiOS/MacアプリのLocalization用ファイル（.xliff:Xml Localization Interchange File Format)のExport＆Importが出来るようになり、多言語化を別チームに依頼したり出来るようになりましたが、Xliffieはこのxliff用エディタです。

When you are done internationalizing the app’s user interface and code, begin the localization process. Export all the development language strings files that contain user-facing text to a standard XML Localization Interchange File Format (XLIFF). Submit the XLIFF file to a localization team for translation into multiple languages. Continue developing your app while waiting for the translations.

[Localizing Your App – Apple Developer]

　使い方はXcode 6でプロジェクトを選択し、メニューバーの[Editor] > [Export For Localization…]を選択して.xliffファイルをExport、Xliffieで編集後Importしてやります。

　開発者はデスクトップにニコニコ動画風にツイートを表示するアプリTweetRainの開発者b123400さんで、書式指定子チェックや正規表現検索機能も付いています。

Xliffie 無料

	Xliffie
	カテゴリ:	ユーティリティ
	価格:	無料
	リリース日:	2015/02/06

関連リンク：
・A localization assistance for your iOS / Mac app – Xliffie

・Localizing Your App – Apple Developer

・[iOS 8/Xcode 6] Localization がより簡単になりました – Developers.IO

SpriteKitではじめる2Dゲームプログラミング Swift対応 (Smart Game Developer) [大型本]

村田 知常

翔泳社

2015-02-28