「中国のXiaomiがMacBook AirとそっくりのノートPCを開発した」という誤情報が出回る。

　「”中国のApple”と呼ばれている小米（シャオミ：Xiaomi）がMacBook Airと酷似したノートPCを開発した」という誤情報が出回っているそうです。詳細は以下から。

　事の発端はGizmoChinaという中国のガジェットサイトに掲載された”Xiaomi laptop leaked online with Intel processor, 16GB RAM and $480 price tag“という記事で、「XiaomiがMacBook AirとそっくりのノートPCを開発中」という記事が掲載され、その後BusinessInsider(修正前)や9to5mac(修正前)などが引用。

Some photos of the Xiaomi Notebook cropped up online today. As you can see in the pictures, the device looks exactly like Apple’s Macbook Air except for the logo on the front and the back. Below the display is the bright orange ‘MI’ branding and at the back too there is a silver ‘MI’ logo. The laptop also features a special orange colored function button that can take custom functions from the user.

Xiaomi laptop leaked online with Intel processor – GizmoChina

　しかし、9to5macのSethさんがEngadget ChineseのHongさんに確認したところ、画像はKakatechという中国の家電メーカーが作ったK18というノートPCにXiaomiのロゴを加えただけの偽のリーク写真で、 The VergeがXiaomiの広報に確認したところ「ノートPCの画像もロゴも偽物である」とコメントしたそうです。

Yesterday, a number of tech sites wrote stories about the picture above, claiming that it showed an as-yet-unreleased laptop made by Chinese smartphone firm Xiaomi. “And, to no one’s surprise” they said, “it looks just like a MacBook Air.” Unfortunately, the story was wrong.
A Xiaomi spokesperson denied that the laptop was theirs and others have pointed out that the image actually shows a genuine fake: an unapologetic MacBook Air rip-off built by some anonymous white label firm which troublemakers had photoshopped Xiaomi’s logo onto.

Xiaomi didn’t copy the MacBook Air, yet – The Verge

　ただ、AppleのデザイナーJony Iveが「デザインのコピーは窃盗で怠惰なだけだ」とXiaomiを名指ししてコメントした事もあり、The Vergeもタイトルに”yet”を付けて皮肉っているようです。

　追記：fake画像はBanggoodというショッピングサイトに今年8月から存在しているそうです。

関連リンク：

• Xiaomi didn’t copy the MacBook Air, yet – The Verge
• Just like its phones, tablets and set top boxes, ‘leaked’ Xiaomi laptop looks exactly like an Apple MacBook Air – 9to5mac